Перевод: с датского на немецкий

æde som en tærsker

1 tærsker

tærsker ['tɛʀsɡəʀ] <-en; -e>: æde som en tærsker fam fressen wie ein Scheunendrescher

Dansk-tysk Ordbog > tærsker

tærsker — tærs|ker sb., en, e, ne (person der tærsker korn); æde som en tærsker … Dansk ordbog
Fressen (Verb.) — 1. Bai sik nitt satt friäten kann, kann sik ok nitt satt lecken. (Grafschaft Mark.) – Woeste, 76, 282. 2. Das ist schon zu fressen, hat der Teufel (zu Adam) gesagt. 3. De väöl fritt, de väöl schitt. (Altmark.) – Danneil, 186. Viel und gut füttern … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Essen (Verb.) — 1. Aeten unn Drinken holt Liw un Seel tosamen, bäter as n isern Band. – Goldschmidt, II, 22. 2. Assa Se, an1 trinka Se, Herr Pforr, sagte der Bauer, s kriegt s sunst de Kitsche2. (Schles.) 1) Und. 2) Katze. 3. Bei essen und trinken ohne Ruh setzt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Skårbredde — Den bredde som en mejetærsker, slåmaskine med mere kan høste ad gangen … Danske encyklopædi